Ela está fodendo com nossas mentes!
Este grupo foi especificamente abatido
para se complementar.
Não estamos aqui para nos sentirmos confortáveis.
Zauberwald, eu quero que seja seu.
O que?
[Martin] se Masha não teria enganou minha mãe no leito de morte,
Então eu seria o responsável.
Não, acho que sua mãe sabia Exatamente o que ela estava fazendo.
Estou preocupado com Martin.
- [Martin] sou uma pessoa má? - [quebra de vidro]
O que estou tentando entender é Sou capaz de fazer o mal?
Olá. Eu senti sua falta.
É como todos esses satélites disparando,
Eles são inúteis a menos que você tenha a tecnologia para guiá -los.
Eu encontrei isso.
Então por que você não desiste a contratação militar
E todas essas coisas que você faz?
ele precisa expiar o que fez.
- Ou você pode optar por perdoá -lo. - Não.
Aquele perdão não é apenas meu para dar.
Isso não será fácil, E pode ser doloroso,
Mas você vai crescer a partir disso.
[Música estranha tocando]
Cada um de vocês tem uma conexão para David Sharpe.
Alguns de vocês já estão cientes, como Brian,
quem teve a experiência única de sendo coberto pelos programas de notícias de David.
Anfitrião de TV infantil Slash Lunatic certificado,
Brian Tumkin, mostrando o mundo suas verdadeiras cores.
nenhum filme no meu set Mas eu, filho da puta!
[Masha] Apenas uma das muitas almas cujo pior momento
foi coberto e dissecado sem parar em sua transmissão.
Espere, H-Hold.
Você pensa que eu ... eu pessoalmente tenho tempo
Para supervisionar a cobertura da minha equipe de notícias?
Tumkin? Que tipo de nome de porra é esse?
Ele deve ser um artista infantil.
Ele deve cuidar das crianças. Você não pode simplesmente gritar com eles.
Deve ser bom delegar coisas tão triviais.
Mas isso ... isso faz parte do show. EU...
- Há algo de errado nisso? - [masha] não necessariamente.
Você gosta de manter as mãos limpas.
É por isso que você usa suas instituições de caridade Para lavar seu nome com o público.
Como o programa de bolsas, aquele para jovens músicos
Isso nunca teria foi capaz de estudar,
não se fosse pelo seu apoio generoso.
Não tenho certeza de qual Você está se referindo a.
[Masha] O programa se foi Porque uma mudança na lei tributária estadual
significava que o Signal Op não poderia mais descartá -lo.
Vinte jovens músicos talentosos, Só desapareceu.
Mas tenho certeza de Wolfie poderia lhe dizer como isso se sentia.
Todos em todo o programa teve que desistir.
E nós não nos foi dado Qualquer tipo de explicação.
O que você acha que eu ... eu tenho qualquer coisa para ver com os planos de bolsa de estudos
- Que minha empresa financia? - [Wolfie Scoffs]
[David] Tenho certeza que nós faríamos mudaram o dinheiro
em alguma outra causa digna.
Não decido o que é dedutível. Eu não faço as leis.
[Masha] Não, é claro que não.
Não pode ser você, quero dizer, é ... É o sistema, não é, David?
- Sim. - [MASHA SCOFFS]
É o ...
[Distorcido] É o sistema.
Mas ninguém toca melhor o sistema do que David Sharpe.
Agnes, você viu os resultados disso.
Mãe Irene, Ela administrou hospitais de zona de guerra.
[Freiras orando indistintamente]
Mas sua adesão ao dogma rigoroso causou mortes evitáveis.
[GASPAGEM DO PACIENTE]
Eles eram evitáveis.
Não era apenas você, Agnes.
Companhia de David Sharpe financiou seu trabalho humanitário.
Sua tecnologia satélite foi usado para bombardear as vítimas,
e ele financiou os hospitais que reivindicaram para curar suas feridas.
Fizemos a exposição nela. Nós éramos os que a afastaram.
Isso foi somente depois que você aprendeu o outro meio de comunicação
estava preparando uma exposição.
Você teve que vencê -los. Você teve que vencer.
Quanto tempo antes, você sabia sobre essas atrocidades?
[Irmã Agnes] Todos os envolvidos sabiam.
Você tinha que saber.
O quê, então estou em julgamento por me proteger?
Você está falando sério?
Cada um de vocês teria feito exatamente a mesma coisa
Se você estivesse na minha situação.
Oh não. Eu não acho.
Agora...
Matteo.
Mas Matteo aqui perdeu mais do que qualquer um de nós pode imaginar.
Seus pais e seus três irmãos Perdi a vida para uma "bomba inteligente".
O "inteligente" se refere Para uma tecnologia de orientação por satélite ...
Isso foi criado pelo Signal Op.
- [pessoas conversando] - [bebês chorando]
[Tosse do paciente]
Eu preciso falar com você. Em particular.
Qualquer coisa que você precise dizer, Victoria, Por favor, você pode dizer ao grupo.
[Sussurrando] Não.
Brian, você está no comando.
- Estou no comando? - Para onde diabos eles estão indo?
[Whistling]
Vir. Venha, venha, minha querida.
Oh.
Dói -me ver você Seja tão cruel consigo mesmo.
Eu era muito rigoroso em criar você?
[Martin choramingos] Não ...
Você é tudo que eu poderia sempre quer em uma criança.
Não há nada Eu mudaria sobre você.
[Martin suspira]
Exceto talvez quão cruel Você pode ser para si mesmo.
Como?
[Sussurrando] Eu não sei como.
Mamãe?
Oh não.
Mamãe?
[Sobbing]
Por favor, não me deixe!
[Música sinistra tocando]
[Gemendo, mastigando]
Imogen é uma garota inteligente.
Uma vez que ela percebe quem criou A tecnologia de satélite
que guiou essas bombas, Não vai demorar muito
Para perceber a verdadeira razão Seu pai se matou.
Brian, você quer seu show de volta?
Eu posso fazer isso acontecer, horário nobre,
E eu posso fazer isso para que ninguém vai se lembrar por que você o perdeu.
[Sussurrando] Apenas me desamarre.
Você não está amarrado.
Oh.
[Distorcido] Oh.
Oh, foda -se isso, então.
[Gemendo]
[David grunhindo]
[Exala bruscamente]
[Suspiros]
Merda, estou de volta aqui de novo.
[Fecha a porta]
[Música sinistra tocando]
[Martin respirando trêmulo]
[Victoria] David Sharpe explorou O brilho do meu marido.
O pobre homem não podia viver com isso.
- Você sabia disso? - Não, eu só sabia que ele vendeu
para alguma holding anônima.
Há valor na verdade.
Você sabe, às vezes como mãe,
as mentiras que você deixa seu filho acreditar
são tão importantes quanto a verdade.
Por favor, não dredie isso para ela.
É minha prerrogativa lhe perguntar isso.
Como mãe.
Você era mãe.
Aposto que você era bom.
[Música sinistra continua tocando]
Mamãe, pare!
Sinto sua falta.
Sinto muito sua falta. Muito.
Estou cansado de esperar. Traga papai.
- Nós podemos estar juntos. - [respirando pesadamente] Não.
Não...
- Por favor? - Eu tenho trabalho a fazer.
Você é uma mamãe ruim!
Te odeio. Te odeio.
Te odeio! Te odeio!
Eu me oponho a isso.
Tina, o que é? Você está desconfortável?
Sim, me sinto desconfortável
Porque isso deveria ser um retiro de bem -estar
E passamos a semana toda, durante toda a semana lidando com nossa dor,
E tem sido ... tem sido muito difícil.
Mas isso, isso não é cura. Isso é sobre você.
Esta é a sua porra julgamento de bruxas psicodélicas.
E o quê? Você vai me dizer
Porra do Senhor Voldemort é o motivo Por que não posso tocar piano?
Não. Essa não é a razão pela qual você está aqui.
Então por que diabos estou aqui?
Porque você está com ela.
O que, ela está aqui comigo?
Eu pensei que era apenas aqui por causa dela.
[Tina Scoffs]
Ótimo. Então, eu sou o mais um.
Tudo bem, podemos ... Podemos ir agora, por favor?
Eu vou ficar.
Você pode ir. Vejo você na sala.
[Scoffs]
Foda -se isso.
Mm. Este é um exercício voluntário.
Qualquer outra pessoa que queira sair, Por favor, sinta -se livre.
[Música sinistra continua]
[Sussurrando] Imogen?
Bom.
E agora, para a parte divertida.
[Passos batendo]
[Música dramática tocando]
[Slams da porta fechada]
[Música dramática continua]
[Martin Muttering]
E uma forma verdadeiramente significativa de terapia
pode ajudar a curar o indivíduo,
Mas também pode, De uma maneira pequena, cure o mundo.
E às vezes você não deveria lidar com dor suavemente.
Às vezes você vai precisar agarrar
e dar um soco na cara.
[Martin] mamãe?
[Helena] Ugh. O que você quer?
Estou no meio de algo.
O que? Oi.
O que você queria? Por que você está me incomodando?
- EU... - [zombando] "Eu ... eu ... eu ... eu ..."
[Fllows framboesa] Use sua voz de menino grande, Martin.
- [tremendo] Ok. - Você parece ridículo.
Eu só queria ver você.
Mm-hmm? Você acha que eu queria ver você?
Essa é a coisa boa com a morte,
não tendo que olhar no seu rosto estúpido todos os dias.
Não, não, não, não.
Não. [Rindo]
Não, não. Você não diria algo assim.
É só ...
- Não, não. - Não?
Oh, isso não é real.
Bem, eu estava pensando nisso.
Por que você acha que eu não queria você executando este lugar, hein?
Você me queria tanto de volta.
Oh!
Mas agora, você não suporta o tipo da verdade eu sempre te dei na vida.
- [Martin suspira] - Você se lembrou do meu amor.
Você esqueceu minha crueldade.
[Martin Possing]
[Helena rindo]
Não ria de mim!
Um homem tão grande apontando sua grande arma na mãe dele, HM?
Se houver alguém você deveria estar com raiva de,
são as pessoas que você deixou roubar A propriedade da nossa família.
As pessoas que o suplantaram, hein?
Masha e seu pequeno bilionário de estimação.
[Scoffs]
Tão ineficaz, um perdedor.
[LOUGO PURNO]
[Música abafada tocando em fones de ouvido]
Eu convidei todos vocês aqui Porque todos estamos conectados
através de mentiras, e exploração e dor.
Eu queria te dar um entendimento completo
de como a vida deste homem afetou todas as suas vidas.
E agora, eu convido todos vocês juntos ...
para decidir sobre o remédio adequado.
Vou passar o chão para todos vocês.
Por favor.
[Música sinistra continua tocando]
Olha, eu me sentei aqui pacientemente.
Eu ouvi tudo isso. Tenho a chance de me defender?
- Masha? - Se todos desejam ouvir dele,
Então deixe -o falar.
Bom.
Agora, cometi erros.
Me desculpe, isso é tal Uma porra de policial, vamos lá.
- Você está ouvindo esta besteira? - apenas deixe -o dizer sua peça.
- O que aconteceu em me deixar falar?
[Brian] Ok.
Vamos ouvir isso.
Bem, quanto mais poder você tiver,
quanto mais oportunidades você tiver, Quer você goste ou não,
para machucar as pessoas.
Agora, você me culpa por essas bombas que a tecnologia da minha empresa criou.
Mas eu não comecei a guerra.
Eu não liguei para o ataque aéreo.
Eu não estou sentado no cockpit puxando o, uh ...
Você sabe, o ... [suspira]
- ... gatilho, gatilho. - [Voz distorcida sussurrando]
- O que você disse? - [Brian] O quê? Nada.
Acho que ninguém disse nada.
Você está ouvindo coisas.
Ok, uh ...
Desculpe. Onde eu estava?
Você estava desviando, culpar todo mundo.
Ei, eu tenho um sentimento muito ruim sobre esta noite.
[David] Estou aqui com você.
- Ok, temos que sair aqui. - [David] Eu estive aqui
- o tempo todo ... - bebê, sente -se ou vá embora.
- [David] ... fazendo tudo ... - Wolfie?
- ... o que quer que Masha diga para que façamos. - As vibrações não são boas.
[David] E agora você só vai Siga -a ao me atacar?
[David] Masha te deu um resumo abrangente
De todas as coisas terríveis Eu deveria ter feito.
Mas por favor, não se esqueça, Eu sou apenas uma pessoa.
- [Brian rindo] - Não é disso que se trata?
Não somos todos apenas pessoas, Pessoas defeituosas, fazendo o nosso melhor?
- Quero dizer, eu tive trauma! - [Victoria] Oh!
- [Brian rindo] - Eu tive trauma como você.
Que tal todas as coisas boas Eu fiz? Ninguém fala sobre isso.
- Como superei uma infância terrível. - Porra do inferno.
E tornou -se um pai incrível para o meu filho.
[Peter] Você sabe o que?
Eu não vou apenas sentar aqui E ouça esta besteira.
[David] Peter?
Oh, corte a porra do waterworks, ok? Ninguém acredita em você.
E você.
Por que você pensaria Isso colocando algum tipo de narcisista
no centro de uma peça de moralidade Seria um castigo?
Ok, ele quer ser o personagem principal.
Ele se deleita com isso. Você fez dele a estrela.
Você acha que essas são verdadeiras lágrimas que ele está chorando?
- O que você está falando? - Vamos lá, pai.
Você aprendeu a chorar sob demanda Para alguns 60 minutos, pedaço de cotão.
Lembro -me de assistir na mesa de jantar
com seu treinador de desempenho, praticando.
Você realmente me odeia tanto?
Você tem que acreditar que eu me importo, Peter.
Eu te amo de todo o coração.
Não acredito mais em uma palavra que você diz.
É tudo besteira.
Oh, ok, bem, talvez você Não acredite nisso então.
Multar.
Bem, apenas me mate então. Eu ... eu não posso mais fazer isso.
Apenas faça isso já.
Quero dizer, você tem o esquadrão de tiro bem aqui.
Deve haver uma arma em algum lugar Neste castelo de Deus marcado.
É claramente o que ela quer, Então, por que você não faz isso?
Queria uma palavra.
[David] você? Por que?
O que tem ... O que eu já fiz com você?
- Acho que você conhecia meu pai. - Immy, não.
- Jonathan Auclair. - [David] Uh ...
Não me lembro. Não consigo imaginá -lo, para ser sincero.
Você sabe o que, David?
Às vezes nem eu.
[Gritos de imogen]
[Música dramática incha]
♪
[David] [gemendo] Obrigado.
Obrigado. Obrigado, Agnes.
- [Agnes Sobbing] - Não, não chore.
Por favor, por favor, não chore.
Sinto muito pelas coisas que fiz.
- Jure a Deus, eu não fazia ideia. - [Agnes respirando profundamente]
O que posso fazer para impedi -lo de chorar?
[Peter] Por que você não Parar de construir bombas?
Eu cheguei a um acordo com você sendo um pai de merda,
Mas ainda há tempo para você não ser um humano de merda.
Parar de construir bombas?
Bem, é apenas uma pequena parte do negócio, pai.
Isso é. É apenas uma pequena parte do negócio.
Você está me dizendo isso é tudo o que seria necessário
lavar minhas mãos de toda essa morte?
Certo. Começando imediatamente,
Signal OP está saindo do negócio
de produção de armas, completamente fora.
Não vamos gastar outro centavo em machucar alguém.
Na verdade, vamos nos mover Todo o dinheiro e a equipe
da produção de armas para a caridade.
Na verdade, vamos mudar tudo em caridade.
Então, podemos construir hospitais melhores.
Podemos fazer melhores programas musicais.
Como sabemos Você não vai mudar de idéia amanhã?
Você saberá Porque eu vou fazer isso agora.
Vou ligar para todos agora.
[Tapta] uh, onde está meu telefone?
Meu telefone SAT está na minha cabine. Na verdade, é manhã em LA.
- [Masha] David! - Você não pode sair.
- [masha] Ele não pode. Não, não. - É uma nevasca por aí.
David. David?
[Grupo murmurando indistintamente]
[Matteo] Whoa, whoa, whoa, Uau, whoa, uau!
[Todos gritando]
Volte!
[David] Pare de construir bombas.
- [Bipe de telefone] - [Shivering] Por que está bloqueado?
- Eu só preciso de um sinal. - [Bipe de telefone]
Onde está o sinal?
♪
[Masha] David!
[Vento uivando]
David!
[Música estranha tocando]
[A voz de Masha ecoando] David?
[Helena] É hora, Martin, para recuperar o que é nosso.
[Música erudinária continua tocando]
[Bipe de telefone]
[Respirando pesadamente]
[Masha] David?
♪
- [Bipe de telefone] - [Wind Whooshing]
David? David!
David!
Masha!
Eu acho que me perdi.
Sim, você fez. Você fez.
- Você deveria vir comigo agora. - Não, eu só preciso de um sinal.
Não há sinal. Não vai funcionar aqui.
Então, devemos voltar.
Confie em mim, precisamos ir.
Martin.
[Suspiros] O que você está fazendo?
Estou assumindo o controle da propriedade da nossa família.
Quanto você tirou?
Você acha que você é o único Quem pode fazer isso?
Huh?!
Eu te vi nas câmeras.
Eu vi você falando com ela!
[David rindo]
- Do que você está rindo?! - Isso não é real.
Ele não é real.
É real. Isso é real.
- Você acha engraçado? - Ele pensa que você é uma piada.
- Você acha que eu sou uma piada?! - [David] Não. Não!
Não, eu ...
Eu pensei que você estava na minha cabeça.
Você quer comprar A primogenitura da minha família?
E então, o que, você vai virar Em algum clube chique?
- Diga -me, é isso que você quer fazer? - Você precisa se acalmar.
O que você quer fazer?
- Diga-me! - [Masha] olha, Martin.
[Distorcido] Sou eu. É masha.
Você está fazendo uma viagem ruim agora.
Mas está tudo bem, você vai ficar bem.
Você está seguro. Ninguém quer te machucar.
Você já me machucou.
Martin, está tudo bem.
[A voz de Helena e Masha] Tudo ficará bem.
Você roubou minha mãe!
E agora, mesmo na morte, Você não vai deixá -la descansar.
Não, você a faz dançar como uma fantoche.
Ou ela está te dizendo Tudo que você quer ouvir?
É isso? É isso?!
Desculpe.
Você a virou contra mim.
Sua mãe te ama. Ela te ama muito.
Ela sempre fez. Sempre.
- Você sabe disso. - [Martin] simplesmente não minta.
Minha mãe me viu como inútil,
Porque é isso que eu sou.
Eu sempre sou inútil!
Mas vou tornar o mundo um lugar melhor, começando com ele.
- [David] Não, espere, espere! - Você não está com raiva dele.
Você não entende. Eu mudei.
[Masha] Martin, por favor, Você não está com raiva dele.
Você está com raiva ... comigo.
♪
Martin, está tudo bem.
Vamos para casa.
Podemos ir para casa.
- Esta é a minha casa. - É sua casa.
[Música desaparece]
[Helena] Então, ela é sua mãe agora?
[Helena rindo]
Ela está manipulando você.
E você está se apaixonando por isso!
Você é um bebê!
Você vadia!
- Coloque a arma ... - [Ricochetes de bala]
Não!
[David] Prazer em ver você de novo, masha.
[Tatiana] Mamãe ...
Não!
[Body Thuds]
[Música estranha tocando]
[Vozes sobrepostas Murmurando indistintamente]
[Martin suspira]
[Vozes murmurando continuam]
[Distorcido] mamãe?
Acordar. Por favor.
Apenas acorde!
[Whistling]
[Música sombria tocando]
[Sussurrando] Eu preciso deixar você ir.
Eu preciso deixar você ir Apenas para este momento.
Apenas para esta vida.
Eu te amo muito.
Adeus, mamãe.
[Música sombria continua]
♪
[Masha] Esteja seguro, meu amor.
[Música sombria continua tocando]
Masha!
[Porta barulhenta, abrindo o ranking]
[Música estranha tocando]
[Porta rangendo fechada]
[Machine Beeping]
[Sussurro indistinto]
Oi, pessoal. Existe alguma notícia sobre quando as estradas podem ser limpas?
[Helmut] Uh, não. Ainda não.
Estamos aguardando palavra do município local.
[Wolfie] E MASHA?
Parece que ela vai ficar bem?
Nós o informaremos como assim que ouvimos qualquer coisa.
[Helmut] Sim.
[Machine Beeping]
[David] Masha?
[Sussurrando] Eu não vou vê -la novamente.
- [David] Veja quem? - [suspiros]
Tatiana.
Desculpe.
Não.
É como é para ser.
[Wind Whooshing]
[Porta ranger]
Ela está pronta para ver você.
[Machine Beeping]
[Masha] Aha.
Lá está você.
[Martin] Eu não sei por que Ninguém se chama a polícia.
Você tem todo o direito de me colocar na prisão.
Eu tentei te matar.
Mas felizmente, Você não é uma foto muito boa.
- Você deveria me odiar. - odeio você? Não.
Eu não. Não posso. Eu não posso te odiar.
- Por que não? - Venha aqui.
Você estava passando por alguns Momentos muito escuros e profundos naquela noite.
Mas você não quis me machucar. Eu sei que.
Espero que você mude com isso.
Espero mudar também.
Eu apenas sinto que não posso aceitar O que você está dizendo.
Não?
Você vai ter que tentar, Caso contrário, você só terá que ir
Para a polícia, entregue -se.
Mas eu não acho Essa é uma boa ideia porque ...
Então quem vai administrar este lugar, HM?
Você corre as coisas.
Não, este é um negócio familiar.
Precisa ficar na família.
- Você está falando sério? - Sim.
É tudo seu.
[Risadas]
[RINDO]
Eu tenho que ser honesto, porém, eu não acho que eu posso fazer isso sem você.
Eu acho que você vai conseguir.
- Não, não, não, não, não. - Sim.
Eu não sei como fazer captação de recursos, por um.
Eu, uh ... eu-i-i definitivamente não sei Como falar com as pessoas normalmente.
[Risadas] e, hum ...
bilionários encantadores não é realmente o meu melhor terno.
Eu acredito em você.
[Música sombria tocando]
♪
- Oi. - Oh.
Ei.
Ei, você parece muito melhor.
Como você está se sentindo?
Ótimo. Muito, muito bom. Muito forte.
- Bom. - [suspiros]
Olha, minha crença em você é mais forte do que nunca,
E eu acredito sinceramente
aquele dia Você vai mudar o mundo.
- Mas? - mas acabei de ver um homem
Tome uma dose muito alta do seu remédio,
Comece a ver sua mãe morta abusando dele e atire em você.
- Sim, você fez. Sim. - Então, acho que deveria levar algum tempo
para reconsiderar os riscos No trabalho que você está fazendo aqui.
- mm-hmm. Ótimo. - Ambos de uma perspectiva médica e de relações públicas.
- Sim, eu entendo. Claro. - Bom.
Mas estou muito feliz que você está saindo da, uh,
negócio de bombardeio de precisão.
- O que? O que você está falando? - Sim. Você sabe,
Você disse a todos os convidados
na outra noite que você não estar fazendo negócios
com qualquer empreiteiro militar mais.
[David] Sim.
Olha, eu aprendi muito aqui.
É ... tem sido realmente um profundo Semana, o que ... o que passamos.
E eu vou fazer mudanças da maneira que faço negócios
E a maneira como lido com meu filho,
Mas todas essas coisas que eu disse no lounge ...
Vamos lá, isso foi ... isso foi ridiclesamente drástico,
E eu era tão alto quanto uma pipa na época.
Que pena.
HM.
Você sabe, você ainda exatamente a mesma garota
Eu conheci em Praga todos esses anos atrás.
Oh sério?
Você sabe, foi algumas vezes atrás, E eu só uh ...
Não sei. Eu não vejo isso.
[Música curiosa tocando]
[Sussurrando] Nunca mude.
[Jessie Bear] Então, você está melhor agora?
[Zipping de bolsa]
Eu não sei sobre "tudo melhor". [Ri suavemente]
Mas melhor, sim.
Então, onde agora? Finalmente chegamos a ir para casa? Huh?
Oh.
[Música melancólica tocando]
[Suspiros]
Jessie, eu ... acho que preciso fazer isso sozinha a partir de agora.
Fazer o quê?
Você sabe, tudo isso.
[Tina] Por que você está fazendo as malas?
Nosso voo é amanhã.
Eles ... eles limparam as estradas, Então eu mudei e consegui um.
Eu tenho um para esta noite.
Você fez...
Você mudou o meu?
[Música melancólica continua tocando]
Você vai ficar bem.
Mas e se eu não for?
Você será. Eu sei isso.
Vejo você de novo?
♪
Eu te amo...
Meu doce urso.
- [Sniffling] - Eu te amo.
- Sim? - Sim.
[Brian Sniffling]
[Música de piano melancólica tocando]
♪
[Música de piano termina]
[Tina] Ei, Masha.
Você queria me ver?
Eu ouvi você tocando.
Foi muito, muito bonito.
Oh.
Sim, hum ...
Estou consertado.
Sou solteiro.
Mas eu posso jogar. [RINDO]
Você está bem?
Sim. Eu penso que sim.
Você é?
Eh, estou um pouco batido.
- [ri suavemente] - Mas ... mas estou bem.
Foi um retiro bem -sucedido.
[Ambos rindo]
"Retiro bem -sucedido".
Você está maluco.
Mas eficaz.
Foi uma delícia conhecê -lo.
Minha filha, Tatiana, Ela costumava assistir ao show de Brian.
Mas o episódio, o episódio que ela amou
foi o episódio em que você estava.
Ela iria assistir repetidamente.
E eu só ... você ...
Ela teria a sua idade agora.
Então, eu queria ver Quem você cresceu para ser.
[Ri suavemente]
Como eu fiz?
- Bom. - [risos]
Amável.
Você sabe, David Sharpe, Ele, ele ... ele machucou muitas pessoas,
Mas ele me levou a Wolfie, que me levou a você.
E, esperançosamente, você agora foram levados de volta a si mesmo.
Boa sorte.
[Passos recuando]
Ei, eu pego as malas para baixo, ok?
[Victoria] Não, querida, não se preocupe com isso.
Alguém foi contratado para isso.
Sim.
Fui contratado para isso.
Esse homem tem muita força vital.
Sim, pode obter um pouco Zorba. [Risadas]
Você sabe, ainda estou surpreso que você é capaz de transar,
Mesmo no mais estressante de circunstâncias.
Eu poderia dizer a mesma coisa sobre você.
[Imogen risos]
Eu vou te visitar Em algumas semanas, ok?
Oh, querida, você realmente Não precisa visitar se você estiver ocupado.
[Imitando Victoria] Eu tenho um lindo Pequena viagem às dolomitas
planejado, querido, Mas acho que posso encontrar tempo.
Dê -me o tempo todo Você tem, garota de beleza.
Você sabe, a metade superior do seu rosto Realmente se parece com Ava Gardner.
[Brian] o cogumelo pilaf era simplesmente psicodélico!
[Personagens rindo]
Oh, Olivia, você se sente mudado?
[Agnes] eu faço.
Eu te conheci.
- Oh, você está me fazendo corar. - aw!
[Brian] Oh, você me completa! [Grunhindo]
[Ambos rindo]
- [suspiros] - Você sabe, eu ... eu tinha um ...
Eu tive uma ideia boba, na verdade.
Sim?
Você consideraria Divertindo crianças de novo?
Não na TV, não ... não lá.
Mas em hospitais e escolas, centros de refugiados.
Torcendo crianças que mais precisam.
Sim?
[Música edificante tocando]
Acabei de perceber, onde está o lar para você?
Essa é uma boa pergunta. Hum, às vezes eu ... eu nem sei,
Mas eu tenho um apartamento em Londres.
Oh! Eu amo Londres.
- Você faz? - mm.
- Você vem com frequência? - Sim.
Quero dizer, Eu acho que a última vez que estive lá
foi talvez ... 2013.
- Oh. - Hum, mas eu presumo
Você vem para Nova York com frequência.
Eu amo Nova York. Eu ... eu faço.
Hum, eu fui uma ou duas vezes.
Alguém poderia imaginar mais, mas eu ... Não.
OK.
Você sabe o que? Foda -se. Eu só vou cuspir, ok?
Olha, eu não posso pela minha vida Enrole minha cabeça
não ser capaz de vê -lo novamente.
Então, estou pensando Dentro de alguns meses ...
- mm-hmm. - ... se você está na Europa,
Ou se eu estiver nos Estados Unidos, talvez possamos ...
Minha filha vai se fazer Disponível para você,
a qualquer momento ou em qualquer lugar.
Basta enviar o jato particular.
[Imogen] Mãe!
Nunca envie um jato particular.
É uma ótima ideia.
OK.
Imogen.
- mm. - OK.
[Iniciação do motor do carro]
Tchau.
[Música gentil tocando]
[Dings telefônicos]
[Sinos de telefone]
[Rain Ttrawing]
- Ah Merda. - O que?
- [Buzzing do telefone] - [Imogen] Oh.
- [Dings telefônicos] - Finalmente, de volta ao serviço celular.
[♪ "estações (esperando por você)" [Por futuras ilhas tocando]
- Oh meu Deus. - O que é isso, querida?
Ei, o que há de errado?
Puta merda.
Oh meu Deus.
♪ as estações mudam ♪
♪ e eu tentei duro Só para amaciar você ♪
♪ as estações mudam ♪
♪ Mas eu fiquei cansado tentando mudar para você ♪
Começando imediatamente,
Signal OP está saindo do negócio de produção de armas.
completamente fora, não vamos gastar outro centavo em machucar alguém.
Na verdade, o que faremos é que nós Mova todas as armas ...
- [RISADA] - ... e a equipe em caridade.
Na verdade, vamos nos mudar Tudo em caridade!
- Masha, seu pequeno diabo! - [Brian rindo]
Coma merda, Satanás!
completamente fora, não vamos gastar Outro centavo em ...
[Toque de telefone]
♪ quando quebra ♪
[David] [por telefone] Você não tem ideia
Como você está mal Apenas foda -se!
Hm, pensei em ouvir de você.
Você acha que isso vai funcionar? Vou encontrar uma maneira de sair disso
E você terá desperdiçado sua reputação Em uma brincadeira estúpida.
Teremos que ver se você está certo.
[David] oh, meu Deus, Você é uma porra de cobra.
Você fodendo dois bits saltou Traficante comunista.
Uh, vamos falar mais tarde.
Eu sinto que você precisa um pouco de tempo para processar.
Não, não, não. Não! Desligue este telefone, juro que Deus.
- Você o quê? HM? - Estou falando sério.
- OK. - Masha, Masha, estou falando sério.
Oh, eu não consigo ouvir você.
- Masha! - Não, eu não posso.
- Eu não consigo ouvir você. - Masha!
- Oh céus. - [Desconecção do telefone]
♪ porque eu estive esperando por você ♪
[Rumping de veículo]
Você tem certeza que este é o endereço que eu te dei?
[Pessoas conversando]
[David suspira]
Você me arrastou até o fim de volta para Baviera para me encontrar em um McDonald's?
Você disse que queria um local neutro.
- Você parece melhor. - Eu me sinto melhor. HM.
Você teve um mês movimentado.
Bem, você destruiu quase um bilhão de dólares
Do meu patrimônio líquido, você sabia disso?
MM, você ainda tem cinco bilhões de mais.
Bem, mais como seis, Mas o ponto permanece.
[Risos] Preço pequeno a pagar
pela quantidade de amor que você recebeu.
Não, eu prefiro ser odiado e ter um bilhão extra.
- [risos] - Mas você não me deu essa opção.
- O que é isso? - bem, agora eliminamos
o lado de defesa do negócio,
Estamos fazendo um pouco de Rebranding corporativo.
Eu decidi que quero abrir uma nova ala da empresa
focado na terapia psicodélica, E eu quero você envolvido.
Embora, sabendo como você se comporta sem supervisão,
Eu queria algumas proteções.
$ 100.000?
É isso? É isso que você acha que vale a pena?
Oh, é muito para viver.
Sem patrimônio, sem controles significativos.
Isso está absolutamente certo.
Você sabe que não posso assinar isso.
Oh, eu acho que você pode.
E eu acho que você vai.
- O que está acontecendo? - Tudo bem. Ela está tendo uma pequena convulsão.
[Imogen gritando]
E o que é isso?
Bem, Isso me parece um grava de vídeo
- de várias dezenas de crimes muito graves ... - [gritando]
... amorosamente documentado pelo próprio criminoso.
Você tirou isso dos meus servidores pessoais?
- Claro. - Você me invadiu.
- Não, nada ... nada tão sinistro. - Isso é ilegal.
Somente o pagamento foi um pagamento, um pouco insignificante nisso,
Para nosso velho amigo, Martin.
E ele se sentiu culpado por isso, Mas eu não posso culpá -lo
Porque ele tem que manter as luzes acesas
na antiga família propriedade no caminho.
Eu sugiro que da próxima vez você se cercou
com pessoas em quem você pode confiar.
Agora, O público não precisa ver isso.
[Limpando a garganta] e não vai,
Se você assinar hoje.
Eu posso lutar com você. Eu posso torná -lo muito feio para você.
Sim, Mas eu tenho um exército inteiro atrás de mim,
E você não tem nada além de dívidas.
Eu só tenho que estalar meus dedos, Eu tenho uma divisão corporativa inteira
dedicado a garantir que você gaste o resto da sua vida triste e sem dinheiro
Crawling do tribunal para o tribunal Como uma lesma.
Por que você veio para Zauberwald?
Eu te disse, para meu filho.
Eu não compro.
Não?
Não.
Você me disse Você nunca esqueceu naquela noite em Praga.
Bem, isso é verdade.
Eu não acho que seja porque Eu era um amante espetacular.
Eu acho que é porque ...
Finalmente, alguém viu a boa pessoa em você ...
a pessoa que você estava com medo de estar.
E você voltou para Zauberwald Porque você queria ser forçado
fazer a coisa certa pela primeira vez.
Ah, e é por isso que você me irritou?
Porque você queria ser forçado Para se comportar como uma pessoa sã pela primeira vez?
OK. Você quer que eu assine isso?
Você vai se arrepender.
Oh.
Estou contando com isso.
Você sabe que estamos presos juntos, Você e eu, somos família.
- somos? - Sim.
Nós compartilhamos uma filha. Sempre vai.
E você pode não amar sua família.
Mas você não pode se livrar deles.
[♪ "Calor" de Concha Velasco tocando]
[♪ cantando em espanhol]
Eu faço.
[♪ cantando em espanhol]